Thu 30 Oct 2008
Krav om udlevering under den Europæiske Arrestordre afvist
Telegraph 29 oktober 2008
Gerald Fredrick Töben - Formodet holocaust-benægter vinder udleveringssag
 |
|
 |
|
| Dr. Gerald Fredrick Töben | |
| For at fuldende Telegraphs rodede artikel, havde man indsat nedenstående billede (David Irving) og billedtekst i artiklen…. | |
 |
|
| Gerald Toben 64 bliver af de tyske autoriteter beskyldt for at have begået 'forbrydelser af en antisemitisk og / eller revisionistisk natur'. (Telegraph) | |
| Fredrick Töben 1999 arrest at Mannheim Germany | Download |
Dr. Töben, (64), en prominent australsk akademiker, er efterlyst for retsforfølgelse for materiale han publicerede mellem 2000 og 2004.
De tyske autoriteter påstår at materialet er af en antisemitisk og / eller revisionistisk natur.
I den Europæiske Arrestordre der blev udstedt i oktober 2004, bliver han beskyldt for at godkende eller underspille nazisternes mord på Jøder.
Men distriktsdomstolens dommer Daphne Wickham erklærede i dag udleveringsbegæringen ugyldig, da den indeholder utilstrækkelig med detaljer om forbrydelserne.
Begæringen hverken angiver navnet på hjemmesiden eller hvorfra propagandaen skulle være publiceret, i det den kun refererer til 'det verdensomspændende Internet'.
Efter at have frikendt Mr. Töben, tillod dommer Wickham løsladelse på kaution i afventning af en appel fra de tyske autoriteter.
Men han forventedes ikke at blive løsladt omgående, eftersom hun koblede løsladelsen med et antal strikse restriktioner der indbefatter en kaution på 100.000 pund (ca. 1 million kroner).
Den gråhårede bølgefriserede Töben, hørte dommerens beslutning fra glasburet i Westminster Magistrates' Court.
Tilhørerpladserne var fyldte med Töbens supportere.
Dommer Wickham afviste et argument fra advokat Melanie Cumberland, der repræsenterer de tyske autoriteter, at den efterlyste information kunne fremskaffes.
Dommeren sagde: 'Opfyldelse af kravene kan efter min mening ikke foregå ved et dryp af informationer hvis og når den udstedende autoritet fremskaffer den.'
'Jeg finder at detaljerne er vage og upræcise, jeg finder arrestordren ugyldig, og frikender derfor den anklagede'
Hun tilføjede at hun ikke havde skulle bedømme om de påståede forbrydelser ville være gyldig udleveringsgrund.
Töben har været i varetægt siden den 1 oktober, da han blev anholdt på Hethrow-lufthavn i London, under en mellemlanding fra USA til Dubai.
Den gang blev løsladelse på kaution nægtet ham.
Fru Cumberland protesterede mod løsladelse på kaution, men Töbens advokat Ben Watson vandt gehør for sit argument om at det ville være afskyeligt at holde ham bag tremmer endnu længere. [Der er også en advokat der hedder Kevin Lowry-Mullins]
De øvrige kautions-vilkår omfatter bl.a. opholdt på en godkendt adresse, skriftlig bekræftelse fra den australske ambassade angående hvilke pas han råder over, samt at han ikke må bruge internettet.
|
|
Pastor Martin Niemoller Revised “First they came for the Nazis, and I didn’t speak up because I wasn’t a Nazi. Then they came for the White Separatists, and I didn’t speak up because I wasn’t a White Separatist. Then they came for the Free Speech Advocates, and I didn’t speak up because wasn’t a Free speech Advocate. Then they came for the Christians, and I didn’t speak up because I was an atheist. Then they came for me, and by that time no one was left to speak up.” |
Det er ham også forbudt at give interview til pressen. Dette var sikkerhedsforanstaltninger 'for at forebygge mulige overtrædelser af loven om forstyrrelse af den offentlige orden' [public order act offences], sagde dommer Wickham.
 |
|
|
Kevin Lowry-Mullins - Lawyer |
|
| Go get Adobe Flash Player! | |
| ABC Interview Stephanie Kennedy | |
 |
|
| David Irving | |
|
Irving kommenterede dommen således: 'Dette viser at vi igen har vundet over Tyskland, ja vi har vundet over Europa. Vi har altid haft ytringsfrihed i dette land, uanset hvor idiotiske folks synspunkter måtte være'. På sin hjemmeside kommenterede historikeren yderlige: 'Advokaterne Gareth Julian and Melanie Cumberland fra 'Crown Prosecution Service' forlod retten, nægtede at lade sig fotografere eller interviewe, og tog benene på nakken, forfulgt af australske kamerafolk.' |
Töben siger at han ikke vil få en retfærdig proces i Tyskland
Den kontroversielle forfatter skulle angiveligt have været fængslet i Mannheim fængslet i 1999, for at have forbrudt sig mod Tysklands holocaust-lov Sektion 130, der forbyder enhver at 'bagtale de døde'.
Töbens hjemmeside 'Adelaide Institute' har i mange år afstedkommet kritik.
I 2000 kæmpede han mod et påbud fra Menneskerettigheds og Ligestillingskommissionen i Australien til at fjerne dens 'stødende indhold.
Kommissionen påstod at indholdet forbrød sig mod Australiens racismeparagraf.
Töben fik sin doktorgrad i filosofi på Stuttgart-universitet i 1977, og underviste i skoler og universiteter over hele verden.
Han grundlagde Adelaide-instituttet, og er forfatter til i hvert fald otte bøger om uddannelse, politiske videnskaber og historie.
Den gang hans fly i Heathrow blev tømt for passagerer var den farverige Töben angiveligt flyttet til et andet sæde, hvilket af politiet blev udlagt som et forsøg på at undgå opdagelse.
Da han blev antastet svarede han: 'I kan ikke anholde mig på Britisk jord.'
Ved et tidligere retsmøde havde han beskyldt 'verdenspressen' for at portrættere ham som 'afskyelig, skrækkelig, ond... Jeg må tage til genmæle, for dette er nonsens.
Mens han forsøgteå at overbevise retten om at han ikke ville forsøge at stikke af under kautionen, tilføjede han: 'Verden er mit fængsel'.
'Jeg er meget kendt, og at antyde at jeg er uden ære er at bagvaske mig.' Töben fortsatte med at fremføre at han ikke kunne blive retsforfulgt i Tyskland, på grund af 'dobbelt anklage' [double jeopardy], refererende til de igangværende procedurer om det samme emne i Adelaide [Australien].
Han fremførte også at den nye arrestordre var en ny udgave af den gamle sag han blev dømt for i 1999 men med en fernis af 'internet-kriminalitet'.
Oversat fra:
Telegraph 29 oktober 2008 - Gerald Toben - Suspected Holocaust denier Dr Gerald Toben wins extradition fight
Relateret:
Opdatering 31 oktober 2008:
I den tilsvarende sag om udlevering af danske 'hadmusik' producenter: Politiken bekræfter at ofrene har appeleret dommen
Politiken 31 oktober 2008: - Landsretten skal afgøre udlevering af hadmusik-sælgere
Daily Mail October 30, 2008 - Suspected Holocaust denier wins his legal fight against extradition after judge throws case out of courtl
Sydney Morning Herald October 30, 2008 - Toben wins fight against extradition
Daily Telegraph October 29, 2008 - Joshua Rozenberg: Alleged Holocaust denier allowed bail
The Australian October 30, 2008 - Frederick Toben wins first round of UK extradition case
ABC Australia News October 30, 2008 - UK judge throws out Australian's Holocaust denial case 
 Print Post |
English Translation | 
Deutsche Übersetzung | »There is a very apparent Semitic influence in the press. They are trying to do two things: first, implement communism, and second, see that all businessmen of German ancestry and non-Jewish antecedents are thrown out of their jobs« General Patton
Respond to “ Britisk domstol siger nej til tysk krav om udlevering af tankeforbryder Fredrick Töben ”
Comments:
Leave a Reply - Kommenter
| Hvis din kommentar ikke vises omgående; send mig en mail Tak for eventuelle kommentarer. Hvis jeg ikke reagerer; tag det venligst ikke personligt. Jeg når det for det meste simpelthen ikke. |
If your comment does not appear immediately, please send me a mail Thanks in case you comment. If I don't react; please don't take it personally. Most of the time I just don't get to it. |
