Fri 30 Mar 2007
Gazette & Herald torsdag 29 marts 2007
Af Hayley Court
 |
Politi-inspektør frygter for byen
Politiet frygter at en beslutning fra BNP det engelske nationalsindede parti om at patruljere på gaderne i byen Calne vil øge problemerne.
BNP siger at man vil begynde at patruljere mod slutningen af ugen og at dette vil hjælpe med at mindske problemerne med bander og overfald.
Men inspektør Gavin Williams fra Calne politistation sagde:
Hvad folk ikke realiserer sig er at vi vil være nødt til at overvåge patruljerne for at sikre at intet uheldigt kommer til at foregå.
Dette vil aflede os fra andet arbejde, hvilket betyder at vi ikke vil være i stand til at fortsætte med resten af vores arbejde.
BNPs plan kommer to uger efter byrådsmedlem Dave Bland blev såret da teenagere [sic!] gik amok, og en uge efter en 35 årig mand blev banket med en hammer mens hans kvindelige ledsager blev truet til at forholde sig passivt med en pistol under et voldeligt røveri i hjemmet i The Green.
Den 20 årige kvindelige beboer blev holdt fast på gulvet mens hendes ven blev tæsket med en hammer på hoved og armene.
Ofrene der begge var såret så deres snit til at flygte og løb ud på gaden for at alarmere omkringboende.
BNP medlem Robert Baggs siger at succes’en med lignende patruljer i Corsham betyder at der også er håb for byen Calne.
Han sagde at klager fra lokale over asocial opførsel var grunden til at organisere patruljeringen.
BNPs repræsentant Mike Howson var årsag til kontrovers sidste måned da han oprettede patruljer i byen Corsham.
Hr. Howson påstår at vagtværnet er et svar på klager fra Corsham beboerne over voldelige kriminelle.
Hr. Bags siger at de nylige overfald viser behovet for regelmæssig patruljering.
Han sagde:
Selvfølgelig er patruljerne organiseret hovedsageligt for at bekæmpe asocial opførsel i byen, fordi vi ikke kan acceptere at folk er bange for at gå udenfor deres dør.
Den eneste måde hvorpå vi kan forebygge den slags er gennem regelmæssig patruljering på gaden, og siden politiet ikke leverer denne service gør vi det.
Vi beder fortrinsvis fhv. politi og militærfolk til at melde sig, fordi de i forvejen har de erfaringen der skal til for at udføre arbejdet godt.
Oversat fra Gazette & Herald torsdag 29 marts 2007: Inspector fears BNP patrol will hurt town (indtil videre 58 kommentarer)
Via UK Tabloid hvor artiklen kan læses tilsat kommentar.
British National Party's hjemmeside
 Print Post |
